اللهجة الحلبية [الأرشيـــــف]

mazen400

29/11/2008, 00:14

انا متأكد انو اللي مانو حلبي ما رح يفهم شي بس يلا للاطلاع عالثقافة الحلبية
دخيل الله استروا ما رح تشوفوا

أول ما جهجه الضو ، اجا يوسف ليشطف البيت ، منشان البق ، سكّر باب الصئاء ، شلح الشحاطة منشان ما يجقجق ، و جرجر الكراسي و شئوفة الزريعة ، تكتك شلون بدو يشطف ، بحبش شوي ، دندل الزنبيل و شقل المي من الجب ، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت ، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن قسطل و صهريج و خرطوم ، و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبقة ، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ، منشان ما تتشحور ، و شلفا وراه ، و فشّخ فوق المي ، و دقّر شوي ، و بعدين نط ، تفشكل بكومة دف ، و انطبش جواتا، طبشة قاتولية ، و انجرحت ايدو واوا ، حشّك ، و بعق و جعّر آخ يا يامو ، يا يابو ، اجت امه وبإيدا الطواية و الشمشاية ، و قالتلو يي يي ، ليش عبتحركش و تنكّش ، متل البوبو ،كنت امسوك الدربزون ، اش معمصة عيونك و مفشفش ، بروك عالبرطوش ، و تلقح عالزيق ، و حاج تطرطق و تفرتّك ، دحتّه دحة، و جابت لو شقفة شرشوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي ، و طرطشت تنورتا ، و قالتلو قوم تغندر ،

هادا كلو لقش ولعي حلبي

ابو الوديع

29/11/2008, 00:55

اللهم زِد وبارك

mazen400

29/11/2008, 15:15

اللهم زِد وبارك

امين
شكرا لمرورك ايو الوديع :D

cool girl 35

29/11/2008, 19:41

:shock::shock:
ما فهمت كلمة ( جهجه و يجقجق و تكتك و دندل و الزنبيل و شقل و الجب و ........... الخ )
يعني تقريبا كل شي :pos:

Government

29/11/2008, 19:56

:shock::shock:
ما فهمت كلمة ( جهجه و يجقجق و تكتك و دندل و الزنبيل و شقل و الجب و ........... الخ )
يعني تقريبا كل شي :pos:

جهجه : الصبح باول طلعتو
جقجق : مشي ع الارض ووهي فيا مي
تكتك: فكر
دندل : نزل (وبتجي كلمة مركبة مع كلمات تانية (بلا معنى)
الزنبيل السطل ..

الجب .: تحت الارض

cool girl 35

29/11/2008, 20:00

جهجه : الصبح باول طلعتو
جقجق : مشي ع الارض ووهي فيا مي
تكتك: فكر
دندل : نزل (وبتجي كلمة مركبة مع كلمات تانية (بلا معنى)
الزنبيل السطل ..

الجب .: تحت الارض
ااااااااااااااااه
التلي .. على فكرة فهمت ..:?
بكل الاحوال thx :D

suzaan

16/12/2008, 00:55

ههههههههههههههه روعة

sweet angle

16/12/2008, 01:10

يسلمولي الحلبين لاجلك يا مازن الانو روعة حكين:sosweet::sosweet::sosweet:

توم و جيري

16/12/2008, 01:20

حلوة كتير يسلمو بس لازم تتدرس لان ما فهمنا شي غير شوية ......:oops:

حموده ابو حميد

16/12/2008, 01:31

:D
مشكور أخي كتير:D

أبو حـلب

16/12/2008, 10:04

ههههه :lol: ،
خيوو بس إش بدك بالحكي؟ أحلى و أخف و أرق لهجة ع لسان البشرية ، اللهجة الحلبيّة

ذكرتني بموقف سمعته ، قال في 2 بنات كانوا عم يمشوا بالشارع ،
و شافهن واحد معه إمه ، قالها ل أمه .. هالبنت كتير حلوة ..
قالت له إمه .. إي وشها مافيوو جنس الرئائة :lol: (مع تضخيم الـ "ئـ") يامووو عاللمبة أنــا

أبو حـلب

16/12/2008, 10:10

ههههه ، :lol:
خيوو بس إش بدك بالحكي؟ أحلى و أخف و أرق لهجة ع لسان البشرية ، اللهجة الحلبيّة

ذكرتني بموقف سمعته ، قال في 2 بنات كانوا عم يمشوا بالشارع ،
و شافهن واحد معه إمه ، قالها ل أمه .. هالبنت كتير حلوة ..
قالت له إمه .. إي وشها مافيوو جنس الرئائة (مع تضخيم الـ "ئـ") يامووو عاللمبة أنــا :lol:

أبو حـلب

16/12/2008, 10:13

ههههه ، :lol:
خيوو بس إش بدك بالحكي؟ أحلى و أخف و أرق لهجة ع لسان البشرية ، اللهجة الحلبيّة

ذكرتني بموقف سمعته ، قال في 2 بنات كانوا عم يمشوا بالشارع ،
و شافهن واحد معه إمه ، قالها ل أمه .. هالبنت كتير حلوة ..
قالت له إمه .. إي وشها مافيوو جنس الرئائة (مع تضخيم الـ "ئـ")
يامووو عاللمبة أنــا :lol:

Elaana

21/12/2008, 04:32

هههه
أنا متل الاطرش بالزفه ما فهمت ولا كلمه
حسيت حالي ما بعرف اقرأ وقت كنت عم اقرأها
كنت عم اتهجا متل الولاد الزغتورين

حموده ابو حميد

21/12/2008, 14:58

هههه
أنا متل الاطرش بالزفه ما فهمت ولا كلمه
حسيت حالي ما بعرف اقرأ وقت كنت عم اقرأها
كنت عم اتهجا متل الولاد الزغتوريند

والله صرنا تنين :D

بنفسجة

21/12/2008, 18:31

ههههههههههههه
يا بو على الله
كلو حلبي ياخيو

mazen400

23/12/2008, 00:12

ههههههههههههههه روعة

ميرسي الك :D

mazen400

23/12/2008, 00:14

يسلمولي الحلبين لاجلك يا مازن الانو روعة حكين:sosweet::sosweet::sosweet:
تسلميلي انت كللك زوق:D

mazen400

23/12/2008, 00:16

حلوة كتير يسلمو بس لازم تتدرس لان ما فهمنا شي غير شوية ......:oops:
والله حقك
خلص رح نفتح دوره لغة حلبية
ونعطي شهادات دوليه وتوفل كمان :larg:

mazen400

23/12/2008, 00:39

:D
مشكور أخي كتير:D
ميت السلامه ياهلا:lol:

mazen400

23/12/2008, 01:11

ههههه :lol: ،
خيوو بس إش بدك بالحكي؟ أحلى و أخف و أرق لهجة ع لسان البشرية ، اللهجة الحلبيّة

ذكرتني بموقف سمعته ، قال في 2 بنات كانوا عم يمشوا بالشارع ،
و شافهن واحد معه إمه ، قالها ل أمه .. هالبنت كتير حلوة ..
قالت له إمه .. إي وشها مافيوو جنس الرئائة :lol: (مع تضخيم الـ "ئـ") يامووو عاللمبة أنــا
هههههههههههه
على راسي ابو حلب :clap:

mazen400

23/12/2008, 02:18

ههههههههههههه
يا بو على الله
كلو حلبي ياخيو
ههههههههه

كلو جئجئه وبقبقه :lol:
كلو حلبي :larg:

أبو الفحم

23/12/2008, 04:51

انا متأكد انو اللي مانو حلبي ما رح يفهم شي بس يلا للاطلاع عالثقافة الحلبية
دخيل الله استروا ما رح تشوفوا

أول ما جهجه الضو ، اجا يوسف ليشطف البيت ، منشان البق ، سكّر باب الصئاء ، شلح الشحاطة منشان ما يجقجق ، و جرجر الكراسي و شئوفة الزريعة ، تكتك شلون بدو يشطف ، بحبش شوي ، دندل الزنبيل و شقل المي من الجب ، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت ، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن قسطل و صهريج و خرطوم ، و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبقة ، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ، منشان ما تتشحور ، و شلفا وراه ، و فشّخ فوق المي ، و دقّر شوي ، و بعدين نط ، تفشكل بكومة دف ، و انطبش جواتا، طبشة قاتولية ، و انجرحت ايدو واوا ، حشّك ، و بعق و جعّر آخ يا يامو ، يا يابو ، اجت امه وبإيدا الطواية و الشمشاية ، و قالتلو يي يي ، ليش عبتحركش و تنكّش ، متل البوبو ،كنت امسوك الدربزون ، اش معمصة عيونك و مفشفش ، بروك عالبرطوش ، و تلقح عالزيق ، و حاج تطرطق و تفرتّك ، دحتّه دحة، و جابت لو شقفة شرشوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي ، و طرطشت تنورتا ، و قالتلو قوم تغندر ،

هادا كلو لقش ولعي حلبي

لك ساعتل اللي سمعت صريخو شلفت كيس البتاتيه من ايدي ودحمت ..
الله وكيلك صرت بفسط الصئاء ومو عرفان شو القصة .. العمش زورتني أمه .. فكرت حالي طبشتلا !!!
بس بعجبك أنا .... إندرت علييا وئلتلا بردون مدام .. جئجئنالك.

mazen400

23/12/2008, 18:59

لك ساعتل اللي سمعت صريخو شلفت كيس البتاتيه من ايدي ودحمت ..
الله وكيلك صرت بفسط الصئاء ومو عرفان شو القصة .. العمش زورتني أمه .. فكرت حالي طبشتلا !!!
بس بعجبك أنا .... إندرت علييا وئلتلا بردون مدام .. جئجئنالك.
لك على راسي ابو حلب
باينتك بيجئجئ انت كمان:D

barbi sona

29/06/2009, 21:24

ايه ده يامازن مش فاهمه ولا كلمه بس باين عليه موضوع كيبر
ياريت نفهم اى كلمه

Syrian_love

29/06/2009, 21:51

شي حلو والله

Black Orchid

29/06/2009, 21:52

أحلى حلب.........بس في شي كتير ما فهمتو:oops:

حلبي

30/06/2009, 04:54

ياخيو الأش الحلبي شي بشئ خصوي الشباب بتشعور أنو أدامك زلم ياخاي

يسلموووووووووووووووو على الموضوع :D

Syrian_love

30/06/2009, 05:31

أحلى حلب.........بس في شي كتير ما فهمتو:oops:

يعني آل انا فاهم:?:shock:

zeenaa

30/06/2009, 15:01

يا يامو يا يابو حالحكي منين جابو لك خيو والله نحني حكينا أزرف من هيك أتورة
سيوي ولا مو سيوي:lol::lol:

Black Orchid

30/06/2009, 15:30

صار لازم نعين مترجم من الحلبي للشامي:lol:

sandra

30/06/2009, 15:40

يا يامو يا يابو حالحكي منين جابو لك خيو والله نحني حكينا أزرف من هيك أتورة
سيوي ولا مو سيوي:lol::lol:

سيوي :gem:

zeenaa

30/06/2009, 15:57

صار لازم نعين مترجم من الحلبي للشامي:lol:

لعيونك غالي والطلب رخيص:D

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

. (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)

Genifer

30/06/2009, 16:03

بروك عالبرطوش : مين هاد البرطوش بسلامته؟؟

ع سيرة سيوي: كنت مرة بالشام طالعة بـ تكسي قلتله للشوفير وهلق خلينا سيوي اذا بتريد...
قام طلع فيني وقال: شو هاد سيوي؟؟؟؟
قلتله: سيوي..امممم عفواً دغري دغري

ع راسي أهل الحلب كلهن

بس مابعرف ليش بيتقلوا الحلبي بالمسلسلات مع انه نحن مامنحكي هيك

zeenaa

30/06/2009, 16:10

بروك عالبرطوش : مين هاد البرطوش بسلامته؟؟

ع سيرة سيوي: كنت مرة بالشام طالعة بـ تكسي قلتله للشوفير وهلق خلينا سيوي اذا بتريد...
قام طلع فيني وقال: شو هاد سيوي؟؟؟؟
قلتله: سيوي..امممم عفواً دغري دغري

ع راسي أهل الحلب كلهن

بس مابعرف ليش بيتقلوا الحلبي بالمسلسلات مع انه نحن مامنحكي هيك

القصة مو هيك اللي بضحك اكتر اني انا قلتلو لشوفير باكستاني هون بالامارات روح سيوي ياحرام انعبط بأربعتو ووقف بأرضو :lol:

sandra

30/06/2009, 16:21

بروك عالبرطوش : مين هاد البرطوش بسلامته؟؟

ع سيرة سيوي: كنت مرة بالشام طالعة بـ تكسي قلتله للشوفير وهلق خلينا سيوي اذا بتريد...
قام طلع فيني وقال: شو هاد سيوي؟؟؟؟
قلتله: سيوي..امممم عفواً دغري دغري

ع راسي أهل الحلب كلهن

بس مابعرف ليش بيتقلوا الحلبي بالمسلسلات مع انه نحن مامنحكي هيك

اي منيح خطرلك تقولي دغري :lol:
لما رفيقي من الشام قلتلو "هلا بدنا نروح سيوي" سألني شو يعني سيوي
قلتلو ياستغراب "مبينة ولوو...سيوي يعني سيوي"
بس منيح هو ذكي وفطن ولقطا لحالو :oops:
وعفكرة هلا صار بيعرف مصطلحات حلبية منيح :p

Genifer

30/06/2009, 16:39

سيوي يعني سيوي

فكرت انه نحن منقول ع الخط المستقيم انه خط سيوي وبالشام ما بيقولوا هيك طيب بالشامي سيوي شو؟؟

تذكرت كلمة دغري وقت كنت زغيرة كان في مسلسل لدريد لحام اسمه الدغري كتير بيذكروا فيه هالكلمة وبيقولوا معناتها

وسؤالي الك ..ما بيتقلوا الحلبي بالمسلسلات الحلبية؟؟؟

sandra

30/06/2009, 16:55

فكرت انه نحن منقول ع الخط المستقيم انه خط سيوي وبالشام ما بيقولوا هيك طيب بالشامي سيوي شو؟؟

تذكرت كلمة دغري وقت كنت زغيرة كان في مسلسل لدريد لحام اسمه الدغري كتير بيذكروا فيه هالكلمة وبيقولوا معناتها

وسؤالي الك ..ما بيتقلوا الحلبي بالمسلسلات الحلبية؟؟؟

لا لا بالشام ما بيقولو سيوي ...بس رفيقي لحالو فهم عليّ .. ما قلتلك ذكي وفطن :oops:
بس تعقدت يا مخلوقة ... صرت كلما أحكي كلمة أدامو ويشرد وراها ... فوراً بدور عمرادف الها
وبالنسبة للهجة بالمسلسلات ... كتير بيتقلوها :pos: بس معذورين
لما بيجي ممثل مو حلبي وبدو يحكي حلبي فبيحط كل طاقاتو "ما شالله عليه" :lol: فبتطلع اللهجة الحلبية × 2
لهيك بعرف كتار لما زاروا حلب استغربوا أنو اللهجة مش بهالسوء يلي مفكرينو :p

zeenaa

30/06/2009, 17:09

فكرت انه نحن منقول ع الخط المستقيم انه خط سيوي وبالشام ما بيقولوا هيك طيب بالشامي سيوي شو؟؟

تذكرت كلمة دغري وقت كنت زغيرة كان في مسلسل لدريد لحام اسمه الدغري كتير بيذكروا فيه هالكلمة وبيقولوا معناتها

وسؤالي الك ..ما بيتقلوا الحلبي بالمسلسلات الحلبية؟؟؟
على فكرة هنن قد مابزودوها بالمسلسلات الناس صارت تفكر اني كل الحلبية بيحكوا هيك ولما حدا بشوفني مو حلبي بيقلي ليش انت مابتحكي حلبي:x
القصة مو انا مابحكي حلبي القصة انو الحلبية مابيحكوا متل المسلسلات;)

Genifer

30/06/2009, 17:38

انا كتيرين بيسألوني من وين أنتي.. لأنه لهجتي مو كتير حلبية

حتى اني بلشت اتعلم الحلبي من رفقاتي يلي من فسط حلب ومن كم ايميل وصلني عن تعلم الحلبية
بس طبعاً ع الخفيف وتستخدم فقط عند اللزوم :p

شمس سوريا

30/06/2009, 18:39

لك يئبرني رب حلب واللي خلئ حلب وهوايات حلب
وبنات حلب وزريئات وبوظة وسوق وقلعة حلب
ولييييي على ااااااااامتي
بس حدى يااخدني اشم هوا حلب ولو ساااعه وحده وارجع
ايييييييييه علواااااااه امووووت واندفن باراااااااااضي حلب :cry:

يسلمووووووووووووووو ايديك مازن :D

zeenaa

30/06/2009, 18:56

لك يئبرني رب حلب واللي خلئ حلب وهوايات حلب
وبنات حلب وزريئات وبوظة وسوق وقلعة حلب
ولييييي على ااااااااامتي
بس حدى يااخدني اشم هوا حلب ولو ساااعه وحده وارجع
ايييييييييه علواااااااه امووووت واندفن باراااااااااضي حلب :cry:

يسلمووووووووووووووو ايديك مازن :D
سلامتك سلامتك طولي بالك خيت بس تنزلي اجازة جمعتين عحلب كل هالحكي بيتغير
وعن تجربة:D

عطر المغرب

30/06/2009, 19:04

ياااااااااااااااااااااااي انا كتييييييييير بحب اللهجة الحلبية
وياريت تعلموني ياها منشان ابئا احاكيكون
وميت السلامي يا حلوييييييييييييييين

عطر المغرب

03/07/2009, 19:32

شووووووووووووووووو لهلاء ما حدا بدو يعلمني اللهجة الحلبية
يا حرااااااااااااااااااااااا م والله زعلت انا :cry::p