مكتبة الاغاني البلغارية... [الأرشيـــــف]

ليلى

05/10/2008, 08:44

نبدى يهي اغنية لمطربة اسمها دسيسلافا ...

هون : ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

satoman

05/10/2008, 09:03

منسمع ومنرد وميرسي سلف

ليلى

05/10/2008, 09:53

منسمع ومنرد وميرسي سلف

العغوو اخي ... و شكرا على مرورك...:D

و هي اغنية لمطربتي المفاضلة صوفي مارينوفا...

هون: ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

satoman

05/10/2008, 09:56

العغوو اخي ... و شكرا على مرورك...:D

و هي اغنية لمطربتي المفاضلة صوفي مارينوفا...

هون: ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

لا ولو وهي كما ن جاري التحميل بس شوي شوي لنتعود عالبلغاري

ليلى

05/10/2008, 10:06

لا ولو وهي كما ن جاري التحميل بس شوي شوي لنتعود عالبلغاري

شكرا ع المرور بس ما قلتلي رايك...;)

و هي كمان لصوفي مارينوفا...

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

satoman

05/10/2008, 10:10

[QUOTE=ليلى;1127807]شكرا ع المرور بس ما قلتلي رايك...;)

بصراحه الاولى حلوه التانيه لسى يادوب عم حمل والتالته جاري التحميل النا رجعه وراي

satoman

05/10/2008, 10:31

- RANENI.

هالاغنيه كتير رواق وحلوه وبصراحه عجبتني صوفي بتمنى تكفيون وميرسي :larg:

ليلى

05/10/2008, 10:44

- RANENI.

هالاغنيه كتير رواق وحلوه وبصراحه عجبتني صوفي بتمنى تكفيون وميرسي :larg:

العفوو و لو انا بالخدمة ... تكرم رح كفيون...:D

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

satoman

05/10/2008, 10:53

ووووووووووووووووووونعود جاري التحميل

ليلى

05/10/2008, 11:47

ووووووووووووووووووونعود جاري التحميل

بكرا نكمل ...و اذا بدك الترجمة انا بالخدمة ... سلاااااااام ...:D

passerby_intime

05/10/2008, 12:11

الله يسلم إيديكي ويعطيكي ألف عافية
إنما .. يعني .. إنو .. بتعرفي.. في شي لازم يكون بالموضوع حتى يكمل عالآخر..
مع إنو يعني ما بدنا نعذبك أكثر من هيك .. بس.. الشغلة .. يعني .. بتعرفي.. إنو ما بئدر أفوتها بالساهل.. وما بتنبلع معي .. أكيد عرفتي ..
الترجمة .. يا أحلى مترجمة .. والله ما بيصير بلاها .. لأنو لو تعرفي شو عملت فيني ترجمتك لأغنية صوفيا مارينوفا studen plamak ما رح تصدقي إنها أجت بعز دين وقتها بس صارت هالأغنية مثل النشيد الوطني بالنسبة إلي لازم إسمعها كل يوم قبل النوم
وياريت تضيفي الترجمة هون لهالغنية لأنك أضفتي رابطها
وألف شكر لمجهودك الكريم
:D

ghazwan72

05/10/2008, 19:31

اغاني جميلة ليلى شكرا لك:D

ليلى

05/10/2008, 20:02

اغاني جميلة ليلى شكرا لك:D

العفووو اخي و شكراا لمرورك...:D

ليلى

05/10/2008, 20:08

الله يسلم إيديكي ويعطيكي ألف عافية
إنما .. يعني .. إنو .. بتعرفي.. في شي لازم يكون بالموضوع حتى يكمل عالآخر..
مع إنو يعني ما بدنا نعذبك أكثر من هيك .. بس.. الشغلة .. يعني .. بتعرفي.. إنو ما بئدر أفوتها بالساهل.. وما بتنبلع معي .. أكيد عرفتي ..
الترجمة .. يا أحلى مترجمة .. والله ما بيصير بلاها .. لأنو لو تعرفي شو عملت فيني ترجمتك لأغنية صوفيا مارينوفا studen plamak ما رح تصدقي إنها أجت بعز دين وقتها بس صارت هالأغنية مثل النشيد الوطني بالنسبة إلي لازم إسمعها كل يوم قبل النوم
وياريت تضيفي الترجمة هون لهالغنية لأنك أضفتي رابطها
وألف شكر لمجهودك الكريم
:D

تسلم ...الله يسلمك و يعافيك ... ان شاء الله خير...تكرم اخي رح حط الترجمة بس بدي وقت شوي لانو بدوور ع الكلمات ببلغاري و ما بلاقيهم...منشان هيك لازم اسمع الاغنية و سجلها ببلغاري و بعدين اترجمها للعربي...;)

ليلى

05/10/2008, 21:03

هي ترجمة اول غنية لصوفي مارينوفا اسمها :" ostani" (خليك) لقيت كلماتها ببلغاري...
و هاد اللينك:////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////
نفسو اللي موجود فوق ...

Остани...Остани...
Гледам през твойте очи,страдам със болките ти,
а ръцете ти моля да ме докосват,тихо,призори.
Ще те пазя в сърцето така,ще целувам всяка сълза
и ще мина през огън ако трябва за теб!

Остани,ще ти го казвам,даже да ме раниш!
Остани,ще те обичам и да боли!
Остани,ще го повтарям,без да се уморя!
Остани и ще повярваш във любовта!

Песен когато вали,ти ще ме галиш,нали?
И ще бъдеш със мене,щом съм тъжна и ти ще тъжиш
Ще те пазя в серцето така,ще целувам всяка сълза
и ще мима шрез огън,ако трябва за теб!

Остани,ще ти го казвам,даже да ме раниш!
Остани,ще те обичам и да боли!
Остани,ще го повтарям,без да се уморя!
Остани и ще повярваш във любовта!

خليك... خليك...
بشوف بعيونك،اتعذب مع وجعك
و اتمنى لمسة ايديك الفجر
بخبيك بقلبي،ببوس كل دمعة
و لو لازم بمشي بالنار منشانك

خليك... بقلك و لو تجرحني...
خليك ...بحبك و لو بتألم
خليك...بعيدها بدون تعب
خليك...و تصدق بالحب

لما تمطر اغنية،انت بتلمسني ...؟؟؟
بتكون معي،لما ازعل،و انت تزعل
بخبيك بقلبي،ببوس كل دمعة
و لو لازم بمشي بالنار منشانك

خليك...بقلك و لو تجرحني...
خليك...بحبك و لو بتألم
خليك...بعيدها بدون تعب
خليك...و تصدق بالحب

satoman

06/10/2008, 06:27

مشكوره عالترجمه والاغاني كتير حلوين

ناصرشكري

06/10/2008, 07:18

صوت حالم وموسيقى رائعه
يسلمو ليلى:D

ليلى

06/10/2008, 08:27

مشكوره عالترجمه والاغاني كتير حلوين

العفووو اخي و لو...:Dو رح حط الترجمة للاغنية اللي عجبتك بس بدي وقت شوي لانو ما لقيت كلماتها...

satoman

06/10/2008, 08:34

العفووو اخي و لو...:Dو رح حط الترجمة للاغنية اللي عجبتك بس بدي وقت شوي لانو ما لقيت كلماتها...

ولوووووو ناطرين

ليلى

06/10/2008, 09:16

صوت حالم وموسيقى رائعه

يسلمو ليلى:D

الله يسلمك ناصر و شكراا على مرورك...:D و كمان بدي اشكرك على غنيتين اللي جيبتهم الي لنفس المطربة صوفي و رح حطهم بهالموضوع مع الترجمة...;)

ناصرشكري

07/10/2008, 02:14

العفو ليلى انا منتظر الاغاني لا تطولي :D

ليلى

07/10/2008, 13:22

ولوووووو ناطرين

تفضل اخي و هي الترجمة لـ RANENI (مجروحين)

اللينك:////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

كلمات ببلغاري لقيتهم:

Този път и край запомни го,
а не исках аз от тебе много
многото на другите го давам
никога любов аз не предавам.

Припев:
Ранени, ранени в нощите студени
жестоко мразени, а до вчера влюбени
ранени, ранени в нощите студени,
сърца ограбени,а до вчера влюбени.

Уморих се знай да прощавам
всичко има край, съжалявам
влюбена до болка бях в тебе
сякащ бях аз в друго време.

Припев:
Ранени, ранени в нощите студени
жестоко мразени, а до вчера влюбени
ранени, ранени в нощите студени,
сърца ограбени,а до вчера влюбени./2

Този път и край запомни го,
а не исках аз от тебе много
многото на другите го давам
никога любов аз не предавам

مجروحين...

هالمرة النهاية لا تنسىى...
ما طلبت منك كتير...
بعطي كتير للناس...
بس ما بخون الحب...

مجروحين ...مجروحين...بالليالي الباردة...
مكروهين...و مبارح كنا حبايب...
مجروحين...مجروحين...بالليالي الباردة...
قلوب مسروقة...و مبارح كنا حبايب...

تعبت اسامحك...
لكل شي الو نهاية...اسفة...
كنت مغرمة فيك كتيير...
و كأني كنت بعالم تاني..

:D

ليلى

07/10/2008, 15:53

هي اغنية تالتة... اللينك:////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

ما لقيت كلماتها ببلغاري و هي ترجمة بالعربي:

Studen plamak (اللهب البارد)

اللهب اللي بعيونك...
النار اللي بصدرك...صار بارد...
بتعرف اديش بحزن و بتألم...

انا و انت ختمنا حبنا...
لا لا تلمسني بايديك المتجمدين من البرد...
كيف اوقف اليوم حزني...
و اخفي ورا ابتسامتي دمعتي...
و الوحدة بقلبي...

وداع...و تنهيدة مخفية تسقط و تطير...
وقف تنفسي...
يمكن صار وقت كل واحد منا يروح بطريقه لوحده...

انا و انت ختمنا حبنا...

:D

ليلى

07/10/2008, 20:43

العفو ليلى انا منتظر الاغاني لا تطولي :D

تكرم ناصر...:D

satoman

07/10/2008, 20:52

يسلم عالترجمه وعالغنيه التالته

ليلى

09/10/2008, 07:33

يسلم عالترجمه وعالغنيه التالته

الله يسلمك ...:D شكرا لك... و نكمل...

ليلى

09/10/2008, 08:44

اللينك : ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

Zabravi (انسىى)
Вън пак вали и гръм след гръм ехти.
В тази страшна нощ не знам къде си ти.
Дали без дом в дъжда ти скиташ из града?
А аз у дома отново съм сама.
И шепна в мрака без глас:
“Ела, при мен ела!”

Забрави, забрави това което ни дели.
Всичко лошо забрави и при мене се върни
Забрави, забрави това което ни дели
Всичко лошо забрави и при мене се върни.

Вън пак вали и гръм след гръм ехти.
В тази страшна нощ не знам къде си ти.
Ще тръгна под дъжда,ще скитам из града
и в нощния ад,разплаканият свят,
ще шепне с моя глас:
“Ела, при мен ела!”

Забрави, забрави това което ни дели.
Всичко лошо забрави и при мене се върни.
Забрави, забрави това което ни дели.
Всичко лошо забрави и при мене се върни

انسىى...

برا تمطر من جديد...و رعد ورا رعد...
بهالليل ما بعرف انت وين...
الك بيت و لا... تمشى تحت المطر بالمدينة...؟
و انا بالبيت ... لوحدي...
بهمس بالظلام بدون صوت...
تعال لعندي تعال...

انسى ... انسى...هالشي اللي يبعدنا عن بعض...
كل شي مو منيح انساه...و ارجع لعندي...

برا تمطر من جديد...و رعد ورا رعد...
بهالليل ما بعرف انت وين...؟
بطلع تحت المطر...بمشي بالمدينة...
و بالجهنم الليل ، الدنيا تبكي...
بتهمس مع صوتي...:
تعال لعندي تعال...

satoman

09/10/2008, 08:50

حلو عن جديد بس المره التانيه حابين نسمع شي لحدا تاني مع انو صوفي كتيررررر حلوه وصار عندي البوم لالها بفضلك طبعا مشكوره

ليلى

09/10/2008, 09:06

حلو عن جديد بس المره التانيه حابين نسمع شي لحدا تاني مع انو صوفي كتيررررر حلوه وصار عندي البوم لالها بفضلك طبعا مشكوره

تكرم رح حط لحدا تاني بس خلص من اغاني صوفي... لانو لسه ما كملت الالبوم...:D

ليلى

09/10/2008, 10:03

لــ satoman

تفضل هي اغنية و قوللي رايك...:D

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

satoman

09/10/2008, 10:23

لــ satoman

تفضل هي اغنية و قوللي رايك...:D

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

هلا عم نحمل منسمع ومنرد مشكوره

basharg

10/10/2008, 04:31

هالاغنيه بجد كتير حلوه يسلموووووووووووووووووون ساتو

satoman

10/10/2008, 04:34

هالاغنيه بجد كتير حلوه يسلموووووووووووووووووون ساتو ياريت تكتبلنا الترجمه

حبيبي انت بس لازم تطلب هالشي من الانسه ليلى او تتمعن بالموضوع قبل الرد

ليلى

10/10/2008, 05:03

هلا عم نحمل منسمع ومنرد مشكوره

ما قولت رايك...؟;)

satoman

10/10/2008, 06:03

حلووووووووووووه كتير بس بدي اسالك شو اسم هالفرقه؟؟؟؟؟؟؟

ليلى

10/10/2008, 15:21

حلووووووووووووه كتير بس بدي اسالك شو اسم هالفرقه؟؟؟؟؟؟؟

هي مو فرقة هدول 4 مطربين و كل واحد بيغني لحالو بس عملين هي اغنية مشتركة... و كلهم نور (غجر يعني)و الكلام نوري بس واحد منهم بيغني بلغاري و فهمت عليه... الباقي ما بعرف لغتهم...;)

و هي الترجمة ليللي فهمتووو:

كل اليوم تجبلي ورود...
و بتطلب مني احبك...
كل اليوم بتحلف ... انك وفي...
اليوم جاي تاخدني و تاخد كل وقتي...
و تقسم بالوفاء من جديد...

انا بترجاك انساني...
لا تذكر اسمي...
و توقف عن القسم...
لا تجي تاخدني...و تاخد وقتي...
و تقسم بالوفاء من جديد...

بتقول انك بتحبني...
و مبارح كنت مع غيري...
خلص لهون و بس...

:D

ليلى

12/10/2008, 07:52

و نكمل مع صوفي هي اغنية بحبها كتير...
اللينك: ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

و الفيديو هون : ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

الترجمة : onzi fatаlen den (في اليوم الغريب )في اليوم الغريب...لماقابلتكصار فيني شي موطبيعيعقلي يهمس: ابعديعنوبس قلبي بدو غيرشيروحيتبعثرتو الحبمرضنيبدي ياك انتبالزاتو بدي ياك متل ماانتمتل الجنون بدوندوا...دخلبدمي...عرفت اسمك الحقيقي هو ( الحب)في اليوم الغريب...لماقابلتكما كان عيد ميلادي... بس حسيتهيكشي ولد فيك وفينيو وعدني بـ حب جنوني...

:D

satoman

12/10/2008, 08:00

download ميرسي

ليلى

12/10/2008, 08:17

download ميرسي

العفووووووو بس الترجمة مدري ليش هيك ...:shock:اكيد ما فهمت شي...:shock:

ليلى

12/10/2008, 08:27

و نكمل مع صوفي هي اغنية بحبها كتير...
اللينك: ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

و الفيديو هون : ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

الترجمة : onzi fatаlen den (في اليوم الغريب )في اليوم الغريب...لماقابلتكصار فيني شي موطبيعيعقلي يهمس: ابعديعنوبس قلبي بدو غيرشيروحيتبعثرتو الحبمرضنيبدي ياك انتبالزاتو بدي ياك متل ماانتمتل الجنون بدوندوا...دخلبدمي...عرفت اسمك الحقيقي هو ( الحب)في اليوم الغريب...لماقابلتكما كان عيد ميلادي... بس حسيتهيكشي ولد فيك وفينيو وعدني بـ حب جنوني...

:D

في اليوم الغريب ...لما قابلتك...
صار فيني شي مو طبيعي...
عقلي يهمس:ابعدي عنو ...
بس قلبي بدو غير شي...

روحي تبعثرت و الحب مرضني...
بدي ياك انت و بس ...
و بدي ياك متل ما انت...

متل الجنون بدون دوا...دخلت بدمي...
عرفت اسمك الحقيقي هو (الحب)

في اليوم الغريب لما قابلتك...
ما كان عيد ميلادي...
بس حسيت هيك...
شي ولد فيك و فيني...
و وعدني بـ حب جنوني...

:D

satoman

12/10/2008, 08:58

مشكوره كتير حلوه ناطرين الجديد

pivot

12/10/2008, 09:18

صباح الخير ليلى
شكرا جدا على الاغاني الحلوة
و على فكرة ذكرتيني بذكريات حلوة جدااااا بحياتي كوني من 5 سنوات كان من حظي السعيد اني زرت
بلغاريا و للعلم صوفي مطربة مشهورة جدا حتى على مستوى البلقان كلها
لك الشكر الجزيل على الاختيار الحلو
دمتي بخير

ليلى

12/10/2008, 09:50

صباح الخير ليلى
شكرا جدا على الاغاني الحلوة
و على فكرة ذكرتيني بذكريات حلوة جدااااا بحياتي كوني من 5 سنوات كان من حظي السعيد اني زرت
بلغاريا و للعلم صوفي مطربة مشهورة جدا حتى على مستوى البلقان كلها
لك الشكر الجزيل على الاختيار الحلو
دمتي بخير

صباح النووور ...:Dو شكرا لمرورك...

ليلى

23/10/2008, 09:03

مرحباااااااااااا...:D رجعناااا...;)

و نكمل مع صوفي و اغنية( بحب)

اللينك:////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

الكلمات ببلغاري:

Обичам

Само ела, не бързай,остани,
само сега недей да тръгващ!
Искам да ти кажа само и веднъж,
че ме изгаряш, че искаш само теб,
че искам да обичаш само мен!

Припев:
Обичам, нощем да ме палиш!
Обичам, сутрин да ме галиш!
Обичам, да не питаме защо!
Обичам, рано да се връщаш!
Обичам, както ме прегръщаш!
Обичам, и вече зная за какво!

Само кажи, че си влюбен, както аз!
Нека вали любовен огън!
Искам да ми кажеш само и веднъш,
че те изгарям, че искаш само мен,
че искам да обичам само теб!

Припев:
Обичам, нощем да ме палиш!
Обичам, сутрин да ме галиш!
Обичам, да не питаме защо!
Обичам, рано да се връщаш!
Обичам, както ме прегръщаш!
Обичам, и вече зная за какво!

بحب

تعال لا تروووح خليك
بهاللحظة لا تروح
بدي قلك لاول مرة
انك تحرقني وبدي ياك انت بس
و تحبني انا بس...

بحب...تدلعني
بحب...لمساتك الصبح
بحب... و لا تسألني ليش...
بحب ...ترجع بكير
بحب... تضمني
بحب...و بعرف ليش

قوللي انك تحبني متلي
خليه يتمطر نار الحب
بدي ياك تقوللي و لو مرة
اني بحرقك و بدك ياني انا بس
و انا بدي حبك انت بس

بحب...تدلعني
بحب...لمساتك الصبح
بحب...ولا تسألني ليش...
بحب...ترجع بكير
بحب...تضمني
بحب...و بعرف ليش

:D

satoman

23/10/2008, 09:09

اهلين ام اللول لنشوف هالغنيه بعد هالغيبه

ليلى

23/10/2008, 09:12

اهلين ام اللول لنشوف هالغنيه بعد هالغيبه

يا هلااااا نورت الموضوع ســـاتـــــو ...:D

ليلى

29/10/2008, 09:13

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

نكمل المكتبة مع :Anelia - Ne Znaesh (ما بتعرف...) فيديو كليب...
:D

ليلى

29/10/2008, 09:23

و طبعا برجع لصوفي بس هالمرة ريميكس مع رااب...
اللينك :////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

:D

satoman

30/10/2008, 05:25

يسلمو ليلى متابعين معك

ليلى

30/10/2008, 14:29

يسلمو ليلى متابعين معك

الله يسلمك ســــاتــــــو... :D شكرا لك... باين ما في حدا غيرك يتابع...:frown: